Prevod od "teď nám" do Srpski


Kako koristiti "teď nám" u rečenicama:

Teď nám jde taky o krk, za 50$ měsíčně!
Sad ginemo, druže, za 50 dolara mesecno.
No jo, pomohl jsi při porodu posledního děcka, a teď nám pomůžeš s tím dalším.
Pomogli ste na raðanju naše prošle bebe. Sada æete pomoæi i sledeæem.
Teď nám zahrají Gator Creek Organization písničku Feelin' Fine.
А сада ћемо да слушамо Гејтор Крик Организацију и Филинг Фајн.
Teď nám zbývá 6 stíhaček a 10 torpédových bombardérů.
Sada dobijamo ili gubimo sa 6 lovaca i 10 torpednih aviona.
Ale teď nám dává příjemný pocit jistoty, že náš domov zásobuje jaderná energie.
Ali sada nam je ugodno kada znamo da sve u našoj kuæi radi na nuklearnu energiju.
A teď nám řekneš, mně a tady panu Beauchampovi všechno o tvejch zatracenejch kamarádech.
Hoæeš li meni i g. Bošampu da kažeš sve o tvojim lupeškim prijateljima?
Dobře, Danny, teď nám v klidu řekni co se stalo potom
Jesmo. Polako nam isprièaj šta se dogodilo.
Teď nám slib, že nikdy nedovolíš nikomu nebo ničemu, aby z tebe zase udělal mrzáka.
Obeæaj nam... da neæeš biti ovisan ni o kome i ni o èemu.
To je možná poetické, ale teď nám nemůže říct zbytek svých plánů, že?
Veoma poetski, osim što nam sada ne može reæi šta je ostatak njegovog plana, zar ne?
A teď nám povíte všechno, co chceme vědět.
Sada, reći ćeš nam sve što želimo da znamo.
A teď nám řekni všechno, nebo se připojíš k těm dvěma na podlaze.
Sad... reci nam sve što znaš, ili æeš se pridružiti prijateljima na podu.
Teď nám už zbývá odevzdat jen ty papíry, aby to bylo už všechno za námi.
Samo treba da predamo papire i da zaboravimo na sve ovo.
Teď nám umožnil spoustu zábavy, to je jisté, a podle mě by bylo nevděčné nenapít se na jeho zdraví.
Dao nam je mnogo veselja, to je sigurno, i mislim da bi bilo nezahvalno ne popiti u njegovo zdravlje.
Teď nám chybí jen deset minut k dokonání největšího bezpečnostního pokroku v mém životě a vy ho chcete vypnout?
Sad smo samo 10 minuta udaljeni od ostvarenja najnaprednijeg osiguranja u mom životu, a ti ga želiš iskljuèiti?
Teď nám na oplátku řekni, na co jsme se ptali.
Sada ti nama daj ono što smo tražili zauzvrat.
Teď nám, dítě, řekni, co se stalo.
А сад, дете... Реци ми шта се догодило.
Takže teď nám v podstatě říkáte, že jste ani nemohl vidět, co se stalo na tom parkovišti?
I sada tvrdite da uopšte niste mogli videti šta se dešavalo na parkingu?
A teď nám zůstal jen jeden dýchací přístroj.
Sada nam je ostala samo jedna boca.
Teď nám dovolte užít si plody moře.
A sada uživajmo u ovim plodovima mora.
Teď nám chtějí vzít i naše vzpomínky.
Sada nam žele oduzeti i seæanja.
Očividně zaslechl tady Harry Pottera, jak mluvil o střelkyni na místě činu, teď nám chce jednu dát na stříbrném podnosu.
Oèito da je æuo ovog Hari Potera ovde kako prièa o ženskom strelcu tamo na mestu zloèina, i sada želi da nam je servira na pladnju.
A teď nám ho bere hochštapler z Východu.
A sada nam ga oduzima propalitet iz Istoène Evrope.
Teď nám ukaž, kde schovává jídlo, nebo se ti dostane toho, co jemu.
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
Teď nám nezbývá než doufat, že ve spokojenosti opustí Zemi.
Ostalo je samo da se nadamo da æe napustiti Zemlju zadovoljan...
Úkol splnili, tak teď nám můžou pomoct s Theseem.
Oni su ispunili zadatak, i oni su dobro postavljeni da nam pomognu s situacijom oko Tezeja.
Tvůj otec dal bombu do letu 197 a teď nám vybouchne kancelář?
Tvoj otac je stavio bombu na let 197, a sada nam kancelarije eksplodiraju?
On a jeho kolegové usoudili, že zde sídlí nepřátelé Ezry Kleinfeltera a teď nám plánují zruinovat životy.
On i njegove kolege misle da neprijatelji Ezra Kleinfeltera stanuju ovdje i sada nam planiraju zagorcati život.
A teď nám říká, že se možná stane nějaká událost v průmyslové zóně v Decatur.
Sad kaže da æe se nešto desiti kod ind. parka.
Fajn, nech mě hádat, teď nám budeš vyprávět ohledně Her?
Da pogodim, sad æeš nam reæi kako da pobijedimo na Igrama?
Tak, teď nám povězte, jste sám?
Onda, reci nam. Jesi li ti?
A teď nám povíš, kde je Claire Novaková.
I reæi æeš mi gde je Kler Novak.
A teď nám ješte vlez civil do palební linie.
I sada, civili su pali na liniji vatre.
Teď nám náš přítel Fernando řekne pár novinek.
Pa...u ovom trenutku, naš prijatelj, Fernando, će nam reći nešto.
Teď nám řekneš, kde je Chico, abychom získali i ten zbytek.
Sad æeš nam reæi gde je Èiko kako bismo uzeli ostatak.
A teď nám zodpovíš pár otázek.
SADA ÆEŠ ODGOVORITI NA NEKA PITANJA.
Teď nám došel čas. Červený les je za dveřmi.
Sad više nemamo vremena. Crvena Šuma je na našim vratima.
Ale už na tom nezáleží, protože teď nám to funguje skvěle.
Sada nije bitno, zato što mi se sviða kako stoje stvari.
Ušáku, teď nám ukaž, jak rychle umíš plavat.
Ок Баки, да видимо колико брзо можеш да пливаш.
Já to nevím, ale teď nám dáš svou hůl a svůj medailon.
Не знам, али засад, мораш да нам даш своју магичну лупу и новчић.
0.37232708930969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?